Skip to content
Hermenuticsintermediate

The source explains that “son of peace” means a person characterized by peace. What kind of language feature does this illustrate?

Answer

A Hebraic idiom

Explanation

### Why this is right The source uses “son of” language as an example of a Hebrew idiom in which a person is associated with a quality. “Son of peace” therefore describes a peaceful or peace-oriented person rather than making a claim about biological parentage. ### The concept Hebrew idioms can be carried into another language through translation. If a reader treats every word literally, the expression may seem confusing. Comparing contextual translations can clarify the intended sense, but the passage’s context remains the primary guide. ### The other options - **B. A modern technical term**: The expression is presented as an ancient idiom. - **C. A literal genealogical claim**: That misses the figurative association with a quality. - **D. A chapter division**: Chapter divisions are reading aids, not linguistic expressions. ### Terms - **Hebraic idiom**: A characteristic Hebrew expression whose meaning is not always obvious from its literal wording. ### Remember “Son of” can describe character or association, not only family relationship.

Related Questions

Want to practise more questions like this?

Sign up free to practise past questions from your own courses. The AI explains the ones you miss.

Practise free