Different translations of the same ancient or foreign text can vary in wording and nuance because languages rarely have exact word-for-word equivalence.

### Why this is right The source encourages readers to use translations and compare them, but says that translations are not themselves the original inspired writings and that no translation is perfect. Differences can arise because languages do not correspond word for word and because idioms and shades of meaning are difficult to transfer. ### The concept A translation is a rendering of a text from one language into another. It can help readers understand a passage, but its wording reflects choices about vocabulary, grammar, and style. Comparing versions can illuminate a passage, while the original-language context remains relevant to detailed study. ### Remember Use translations as aids, but do not assume that every version makes identical choices.